Son muchas las voces que le niegan a Avatar un posicionamiento político y calidad narrativa. Vamos a ir analizando los dos aspectos de la única forma coherente: juntos. Obviaremos la parte en la que los humanos no están presentes, donde se cuenta el aprendizaje del protagonista de la forma de vida navi, que responde al esquema de una narración de aventuras y no aporta nada al análisis....

El reloj marrón de la pared marcaba las cinco y veinticinco de la tarde de aquél dieciocho de febrero. El día era tan frío que olía a escarcha. Cuando se abrió la puerta, una ráfaga de viento oscuro llenó la tienda y un escalofrío me recorrió de pies a cabeza. ...

Fregaba los cacharros sin mirarlos. Su cabeza erguida y sus ojos sonrientes parecían ajenos a todo. El detergente “milagro antigrasa” y el agua caliente evitaron que las sartenes aterrizaran en el escurridor tal como habían llegado. Bajó la vista y observó la espuma. Parecía flotar a su aire, como si fuera ella misma navegando hacia la aventura. Sumergió las manos y las sacó con los cinco dedos muy abiertos apuntando al cielo. Tenía la cadera apoyada en el fregadero y podía notar en su muslo el tacto rígido del sobre de su bolsillo....

Hasta que mamá enfermó del corazón, no pasamos privaciones de ningún tipo. Entre su salario y el mío, administrándonos como es debido, nos apañábamos para salir adelante sin grandes dificultades. Además, ella traía comida del restaurante donde empezó a trabajar cuando murió papá y resultó que no tenía hechos los papeles para cobrar la pensión. Aun así, con mis ingresos de interina, pagábamos la hipoteca, la comunidad, la luz, el agua, el teléfono y los demás gastos de la casa. No es por ofender, pero nos sobraba. ...