Esta Eñe está dedicada a la memoria de J. G. Ballard. Invocamos su nombre en la edición anterior y, mientras pedíamos a su agente los derechos de publicación del relato que leerás en este número, el maestro llamado James Graham murió el 19 de abril a consecuencia de un cáncer que venía padeciendo desde hacía varios años. Tiempo atrás, había escrito: «Creo en la amabilidad del escalpelo del cirujano, en la geometría sin límites de la pantalla de cine, en el universo oculto dentro de los supermercados, en la soledad del sol, en la cháchara de los planetas, en lo repetitivo de nosotros mismos, en la inexistencia del universo y el aburrimiento del átomo». ...

En la inmensa legión que forman los escritores apasionados por el cine, tal vez la anécdota más sabrosa en torno al origen de esta afición sea la que Guillermo Cabrera Infante contaba al explicar el título de su libro Cine o sardina. El cubano, que fue crítico de la revista Carteles con el seudónimo de Caín, recordaba que cuando era niño, su madre les daba a elegir a su hermano y a él entre ver una película o comer fuera haciéndoles esta divertida pregunta: «¿Cine o sardina?». Según él, «nunca escogimos la sardina». En Eñe también teníamos clara la respuesta. ¿Cine o literatura? Ambas cosas....

Mientras preparábamos este número, nos llegó la noticia de que Patricio Pron, un escritor argentino de 33 años aún inédito en España, había ganado el Premio Jaén de Novela 2008 con El comienzo de la primavera. Semanas después, Mónica Carmona, de la editorial Mondadori, nos envió una carta en la que decía: «Empecé a leer El comienzo... con la misma esperanza tragicómica que tenemos siempre los editores: encontrar una novela que desprenda luz propia [...] Convencida de que tenía entre manos una novela sólida, terminé la lectura y pensé que se debía publicar; insisto, se debía publicar». Con un orgullo digno de mejores causas, en Eñe no sólo nos alegramos por Pron, sino también por nosotros: daba la casualidad de que un cuento inédito suyo había sido seleccionado previamente para este número dedicado a los novísimos de América Latina....